Freitag
24 April 2026
18 Uhr
Buchpremiere + Lesung
Parallelprotokolle Edition „Wochenmarkt“
aus der kollektiven Schreibpraxis Parallelprotokolle (AG Minimales Reisen)
Idee, Konzept, Leitung: Stefie Steden, Kunsthalle Below
Wie klingt ein Wochenmarkt, wenn mehrere Menschen gleichzeitig hinschauen – und gleichzeitig schreiben? Für die Edition Wochenmarkt wurde am Lindener Markt über einen ganzen Markttag hinweg in zehn Schreibslots parallel protokolliert: das Geschehen vor Ort ebenso wie die eigenen Gedanken im selben Moment. Die Mitschriften wurden anonymisiert zusammengeführt und als mehrstimmige, chronologisch durchgehende Edition gesetzt.
Bei der Buchpremiere in der FALTE lesen wir Auszüge aus der Edition und geben einen Einblick in die Methode des Parallelprotokollierens – zwischen Alltagserkundung, Stadtbeobachtung und kollektivem Schreiben. Im Anschluss gibt Stefie Steden einen Einblick in die Artist Residencies der Kunsthalle Below und spricht darüber, wie solche Aufenthalte organisiert werden und welche Formen von Gemeinschaft dort erprobt werden.




Mehr über Parallelprotokolle
Parallelprotokolle sind gemeinsame, vielstimmige Texte über Orte des Alltags. Das Format wurde von der bildenden Künstlerin Stefie Steden im Rahmen der AG Minimales Reisen entwickelt, einem lockeren Netzwerk für prozesshafte und rechercheorientierte künstlerische Formate.
Aus mehreren gleichzeitig entstehenden Mitschriften entsteht ein gemeinsamer Text – kein einheitlicher Bericht, sondern eine mehrstimmige Wahrnehmung eines Ortes. Wer mitschreibt, wird Teil eines temporären Schreibkollektivs. Die Parallelprotokolle erscheinen anonymisiert und werden Teil einer fortlaufend wachsenden Sammlung.
Seit Jahren entstehen Parallelprotokolle an unterschiedlichen Orten, vor allem in Berlin und Below (MV), sowie in weiteren Zusammenhängen. Ein Teil davon erscheint gebündelt in thematischen Editionen wie Cafés, Körper, Ordnung, Pferde, Tiere, Wasser oder Wetter.
Projektwebseite:
parallelprotokolle.de

Das Projekt „Parallelprotokolle – Lindener Markt“ wird gefördert durch das Kulturbüro Hannover.

Freitag
24 April 2026
18 Uhr
Buchpremiere + Lesung
Parallelprotokolle Edition „Wochenmarkt“
aus der kollektiven Schreibpraxis Parallelprotokolle (AG Minimales Reisen)
Idee, Konzept, Leitung: Stefie Steden, Kunsthalle Below
Wie klingt ein Wochenmarkt, wenn mehrere Menschen gleichzeitig hinschauen – und gleichzeitig schreiben? Für die Edition Wochenmarkt wurde am Lindener Markt über einen ganzen Markttag hinweg in zehn Schreibslots parallel protokolliert: das Geschehen vor Ort ebenso wie die eigenen Gedanken im selben Moment. Die Mitschriften wurden anonymisiert zusammengeführt und als mehrstimmige, chronologisch durchgehende Edition gesetzt.
Bei der Buchpremiere in der FALTE lesen wir Auszüge aus der Edition und geben einen Einblick in die Methode des Parallelprotokollierens – zwischen Alltagserkundung, Stadtbeobachtung und kollektivem Schreiben. Im Anschluss gibt Stefie Steden einen Einblick in die Artist Residencies der Kunsthalle Below und spricht darüber, wie solche Aufenthalte organisiert werden und welche Formen von Gemeinschaft dort erprobt werden.




Mehr über Parallelprotokolle
Parallelprotokolle sind gemeinsame, vielstimmige Texte über Orte des Alltags. Das Format wurde von der bildenden Künstlerin Stefie Steden im Rahmen der AG Minimales Reisen entwickelt, einem lockeren Netzwerk für prozesshafte und rechercheorientierte künstlerische Formate.
Aus mehreren gleichzeitig entstehenden Mitschriften entsteht ein gemeinsamer Text – kein einheitlicher Bericht, sondern eine mehrstimmige Wahrnehmung eines Ortes. Wer mitschreibt, wird Teil eines temporären Schreibkollektivs. Die Parallelprotokolle erscheinen anonymisiert und werden Teil einer fortlaufend wachsenden Sammlung.
Seit Jahren entstehen Parallelprotokolle an unterschiedlichen Orten, vor allem in Berlin und Below (MV), sowie in weiteren Zusammenhängen. Ein Teil davon erscheint gebündelt in thematischen Editionen wie Cafés, Körper, Ordnung, Pferde, Tiere, Wasser oder Wetter.
Projektwebseite:
parallelprotokolle.de

Das Projekt „Parallelprotokolle – Lindener Markt“ wird gefördert durch das Kulturbüro Hannover.

FALTE
Raum für interdisziplinäre künstlerische Begegnung. Ein von Künstler*innen geführter Projektraum und Gemeinschaftsatelier.
FALTE wird gefördert aus Mitteln der Atelier- und Projektraumförderung des Kulturbüros Hannover.